-
1 le crime fait la honte et non pas l'échafaud
позор не в наказании, а в преступленииDictionnaire français-russe des idiomes > le crime fait la honte et non pas l'échafaud
-
2 honte
f -
3 crime
m -
4 échafaud
m -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Le crime fait la honte, et non pas l’échafaud. — См. Не бойся кнута, а бойся греха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
C'est le crime qui fait la honte, et non pas 1'echafaud — It is the crime which brings disgrace, not the scaffold … Ballentine's law dictionary
c'est le crime qui fait la honte, et non pas 1'echafaud — /sey la kriym kiy fay la 6nt, ey nown pa leyshafo/ It is the offense which causes the shame, and not the scaffold … Black's law dictionary
c'est le crime qui fait la honte, et non pas 1'echafaud — /sey la kriym kiy fay la 6nt, ey nown pa leyshafo/ It is the offense which causes the shame, and not the scaffold … Black's law dictionary
honte — [ ɔ̃t ] n. f. • fin XIe; frq. °haunitha, même rac. que °haunjan → honnir 1 ♦ Déshonneur humiliant. ⇒ abjection, bassesse, 1. dégradation, déshonneur, humiliation, indignité, opprobre, turpitude. Essuyer la honte d un affront, d un démenti, d une… … Encyclopédie Universelle
crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes … Encyclopédie Universelle
échafaud — (é cha fô ; le d ne se lie pas : un écha fô élevé ; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHAFAUD — n. m. Assemblage de pièces de bois, qui forme une espèce de plancher sur lequel les ouvriers montent pour travailler dans les parties élevées d’une construction. On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud. On dit plutôt aujourd’hui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échafaud — [ eʃafo ] n. m. • v. 1170; altér., d apr. échelle, de l a. fr. chafaud, d un lat. pop. °catafalicum, du gr. catasta « estrade où l on exposait les esclaves en vente » → catafalque 1 ♦ Vx Plateforme, estrade sur une charpente de tréteaux. ♢ Vx… … Encyclopédie Universelle
Charlotte Corday — par Jean Jacques Hauer Nom de naissance Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont Na … Wikipédia en Français
Charlotte de Corday — Charlotte Corday Charlotte Corday Charles Paul Jérôme de Bréa, Charlotte Corday peu avant son exécution, gravure au pointillé d après un … Wikipédia en Français
